تعريب برامج النقال

بسم الله نبدأ ..

في البداية راح نحتاج لبرنامج اسمه unMakesis ولو تذكرون هذا البرنامج استخدمناه من قبل في تصميم الثيمات والغرض من هذا البرنامج فك البرامج اللي بصيغة sis الى مجلد عادي يمكننا من التعامل مع الملفات منفردة ..

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

اسم الملف : UnMakeSIS.zip -- حجم الملف : 35.2 kB

بعد تحميل البرنامج قم باختيار البرنامج الذي تريد تعريبه على ان يكون بلاحقة SIS - وهنا انا اخترت برنامج اسمه JELLY يقوم هذا البرنامج باللعب بالصور وطبعا يمكن كل واحد فيكم يختار البرنامج اللي يعجبه - وانسخة على سطح المكتب ثم افتح البرنامج واتبع التالي حسب الارقام تعريب برامج النقال Icon_smile

رقم 1- open : اختار الملف الذي لاحقته sis والذي يوجد على سطح المكتب
رقم 2- settings : وهذا الخيار لكي تختار المكان الذي تريد حفظ الملف فيه بعد فكه بالطريقة التالية ..

تعريب برامج النقال UnmakeSIS2

رقم 3- Extract files : وهذا الخيار لتفكيك الملف ال SIS وتحويله الى مجلد سوف تجده في المكان الذي اخترته تعريب برامج النقال Icon_smile

وطبعا هنا اخترنا سطح المكتب تعريب برامج النقال Icon_smile

بعد الانتهاء من التعامل مع هذا البرنامج قفله تعريب برامج النقال Biggrin1

سوف تجدون اعزائي الاعضاء مجلد اسمه system على سطح المكتب يحتوي بداخله على مجلد آخر باسم apps وبالدخول على هذا المجلد سوف تجد الملفات حق البرنامج بعد تفكيكها وطبعا لايهمنا فيها الا ملف واحد فقط وهو الملف الذي سوف نعرب به البرنامج المختار ..

الملف هذا يكون اسمه بالطريقة التاليه jelly.rsc .. وفيه ملف ثاني راح تلاقيه اسمه jelly_caption.rsc وطبعا بنفس الامتداد .. وهنا لاحظ ان الشي الزائد في اسم الملف هوCAPTION وطبعا كل برنامج يجي باسمه بس نفس الزياده تعريب برامج النقال Icon_smile

والملف المطلوب العمل عليه يكون بدون هذه الزياده يعني الملف اللي اسمه jelly.rsc يعني لااحد يغلط ويختار الملف الثاني لانك في كل برنامج بتفككه بتشوف هذي الاسمين موجودين .. ونفس الحركه موجوده

تعريب برامج النقال System%20file

<< اعلان ببلاش تعريب برامج النقال 021

طيب الحين بعد ماعرفنا الملف المطلوب نحتاج اننا نستخدم برنامج ثاني اسمه RSC Tools وهذا البرنامج من خلاله راح نعرب البرنامج تعريب برامج النقال Icon_smile

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

اسم الملف : RSCTool.zip -- حجم الملف : 348.91 kB

افتح البرنامج واتبع الارقام تعريب برامج النقال Icon_smile

رقم 1 - صوره الملف نضغط عليها ونختار الملف اللي قلنا عليه اللي هو هنا jelly.rsc ..

رقم 2 - هنا بتطلع لك قائمه بالقوائم الموجوده في البرنامج نضغط على اي قائمه وهنا كما تلاحظون اعزائي ضغطت على قائمه save picture as .. بمجرد الضغط عليها بتلاحظون ان الكتابه طلعت في المربع الجانبي اللي هو رقم 3 تعريب برامج النقال Icon_smile

رقم 3 - هذا المربع خاص بتغيير اللغه يعني غير الكلام اللي فيها الى ترجمته بالعربي واضغط على علامه الصح اللي بجمب المربع علشان تتغير في القائمة الاصليه تعريب برامج النقال Icon_smile

يعني زي ماتشوفون في الصوره غيرنا save picture as الى حفظ باسم وهكذا مع بقيه القوائم ...

رقم 4 - بعد انتهائنا من تغيير اللغه في جميع القوائم نضغط على الخيار رقم اربعه اللي هو صورة الدسك علشان نحفظ العمل اللي سويناه تعريب برامج النقال Icon_smile

وطبعا تحفظوه بنفس اسم الملف الي اشتغلنا عليه يعني تسموه jelly.rsc .. وتحفظوه على سطح المكتب .

هالحين ضروري ننشيء مجلد جديد على سطح المكتب وخلينا نسمية مثلا jellyarabic مثلا .. وننسخ مجلد ال system ونلصقه داخل هذا المجلد ونحط الملف الي عدلنا عليه jelly.rsc داخل هذا المجلد راح يستهبل عليك الكومبيوتر ويقول لك تبي تبدل الملف قله ايه مع فكة خشه تعريب برامج النقال Biggrin1

هالحين الخطوه الاخيرة نفتح برنامج اسمه Makesis .. وظيفة هذا البرنامج تجميع المجلد واعادتة الي صيغه SIS
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

اسم الملف : Makesis_1.0_by_Gip.zip -- حجم الملف : 234.53 kB

افتح البرنامج واتبع الارقام اللي على الصورة تعريب برامج النقال Icon_smile

رقم 1 - اظغط على مكان رقم واحد heavy بتشوف طلعت لك قائمه كبيره الي هي في الصورة

رقم 2 - اضغط على صورة الملف علشان تختار المجلد اللي سميناه jellyarabic تعريب برامج النقال Icon_smile

بعد اختيارك للمجلد بتلاحظ نزلت في القائمة ملفات كثيرة طبعا هذي الملفات موجوده في المجلد اللي انت اخترته وضروري تكون بنفس العدد اللي في المجلد يعني لا تكون زايده ولا تكون ناقصه وانتبهوا لهذي النقطة تعريب برامج النقال Icon_smile

رقم 3 - اكتب الاسم اللي تبيه للبرنامج بعد التحويل تعريب برامج النقال Icon_smile

رقم 4 - اختار اللغه العربية وذلك باختيار AR-Arabic

رقم 5 - هذي النقطة مهمه وهي علشان نختار رقم البرنامج لان كل برنامج وله رقم خاص فيه وكل اللي عليك انك تختار هذا الرقم من ملف البرنامج نفسه واللي هو jelly.sis والموجود من البداية على سطح المكتب تعريب برامج النقال Icon_smile

رقم 6 - وهذي ياطويلين العمر تأشرون على علامه الصح الموجوده ثمن تضغطون على علامه القلم مدري المفك ابو لمبه تعريب برامج النقال Icon_smile

المهم بتطلع لكم هذي الصورة ..

تعريب برامج النقال Make%20sis2

هنا في المربع الفاضي امسح اي كلام تلاقيه مكتوب واكتب فيه اللي تبي علشان اللي يثبت البرنامج يطلع له الكلام اللي انت كتبته يعني اللي يبي يحط اسم المنتدى او اسمه مافي مانع واللي يبي يرقم مثلا تعريب برامج النقال Biggrin1

برضو مافي مانع تعريب برامج النقال Icon_smile

.. المهم اكتب الكلام اللي تبيه يطلع للي يبي يحمل البرنامج على جواله وقت التحميل تعريب برامج النقال Icon_smile

رقم 7 - بالضغط على الصوره هذي البرنامج راح يعيد تجميع المجلد اللي انشأناه ويعيده الى ملف بلاحقة SIS .. تعريب برامج النقال Icon_smile

وهنا نكون خلصنا شرح البرامج المستخدمه في التعريب وان شاء الله تكون بسيطة وسهله تعريب برامج النقال Icon_smile

طبعا اللي مايبي يحول البرنامج ممكن انه يستفيد من برنامج تصفح الملفات وذلك بارساله الملف ذو اللاحقة rsc بعد التعريب الى جواله سواء عن طريق البلوتوث او عن طريق قارئ الذاكرة وعن طريق برنامج تصفح الملفات يمكن وضعه في امتداد البرنامج داخل جواله ..

وبالنسبه لي افضل هذا البرنامج لتصفح الملفات لانه يعمل على معظم انواع الجوالات بدون اي مشاكل تعريب برامج النقال Icon_smile

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

اسم الملف : FExplorer_english_115.SIS.zip -- حجم الملف : 66.13 kB

بهذا الموضوع السالفه ماراح يكون فيها احتكار لتعريب البرامج ويمكن لأي عضو تعريب اي برنامج ان شاء الله .. وبكذا يكون انتهى الموضوع واتمنى اشوف مشاركاتكم من البرامج المعربة قريبا في المنتدى وارجوا المعذرة اذا كان هناك اي اخطاء او قصور في الشرح تعريب برامج النقال Icon_smile